“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》。意思是“那满园的美丽春色怎能关得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来”。
译文如下：
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
本是说自己游园的目的没有达到。可是诗人却由此生发感想。他想，这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔，怕破坏了园中的美景，因此才不让自己进来的缘故罢。写出了诗人的善解人意，也写出了他那一片怜春惜春的情怀！
温馨提示如有转载或引用以上内容之必要，敬请将本文链接作为出处标注，谢谢合作！
发表评论：