“愿君多采撷，此物最相思”是什么意思？-攻略窝

“愿君多采撷，此物最相思”是什么意思？

攻略窝 2021-04-18 23:18 726

“愿君多采撷(xié)，此物最相思”，出自唐代王维的《相思》。意思是“希望你能尽情的采集它们，因为它最能寄托相思之情”。译文一：
红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。译文二：
红豆是南国常见的靓色，晶莹剔透，惹人垂怜，每当春天来临，就在枝头吐露鲜艳。希望你多多采撷这份美丽，因为它最能表达相思，让人梦绕魂牵！