这个游戏汉化质量很差，人名有的翻译了有的没翻译，很多选项是日文，正文中也各种出现日文和大量乱码。这个是根据日文攻略对照汉化版游戏制作的中文攻略，选项在游戏如果是中文就用了中文，在游戏中是日文就用了日文+中文，有的选项是乱码的注明了是第几个选项。
 
首先是中日名字的对照
アニス 爱妮丝
ほのか 穗乃香/穗香
ナイジェル 奈杰尔
リナ 莉娜
リオ 莉奥
 
１周目
 
去1楼看看吧
展望室
音羽を捜してみよう（去找音羽）
姉さんを捜してみよう（去找姐姐）
アニスを捜してみよう（去找爱妮丝）
对音羽的样子有些在意
去三楼转转
去追鹰峰老师
音羽的面容浮现在脑海中
【SAVE１】
接受穗香
 
ＢＡＤ ＥＮＤ
 
SAVE１开始
 
拒绝穗香
帮忙巡逻
对真冈的样子有些在意
阻止音羽喝下果汁
アニスを助ける（救爱妮丝）
鈴香を助ける（救铃香）
阻止玲矢的行动
【SAVE２】
いや、僕が好きなのは、やはり音羽だ（不、我喜欢的果然还是音羽）
【SAVE３】
映像を見続ける（继续看录像）
 
ＢＡＤ ＥＮＤ
 
SAVE３开始
 
部屋から出る（从房间里出去）
３階を捜す（搜索3层）
すぐに鈴香を助ける（马上帮助铃香）第二个选项
【SAVE４】
ホールを捜す（搜索大厅）
庭を捜す（搜索庭院）
玲矢の部屋を捜す（搜索玲矢的房间）
 
ＢＡＤ ＥＮＤ
 
SAVE４开始
 
玲矢の部屋を捜す（搜索玲矢的房间）
銃を捨てて決着を拒否する（丢弃枪拒绝决胜负）
 
音羽 ＥＮＤ
 
SAVE２开始
 
気になっているのは姉さんだ（对姐姐有些在意）
３階を捜す（搜索3层）
まずは室内の状況を確認する（首先确认屋内的状况）第二个选项
鈴香を撃つ（射击铃香）第一个选项
 
铃香 ＥＮＤ
 
SAVE２开始
 
アニスの想いに応えてやりたい（思念的是爱妮丝）
厨房を捜す（搜索厨房）第四个选项
【SAVE５】
厨房 第二个选项
プール（游泳池）第二个选项
玲矢の部屋（玲矢的房间）第二个选项
食堂
 
ＢＡＤ ＥＮＤ
 
SAVE５开始
 
食堂 第一个选项
ルールの通り自分を撃つ（遵守规则向自己射击）
 
爱妮丝 ＥＮＤ
 
２周目
 
ＢＡＤ以外的ＥＮＤ后，从最初开始
 
果然还是先去自己的屋子里吧
食堂
音羽を捜してみよう（去找音羽）
姉さんを捜してみよう（去找姐姐）
アニスを捜してみよう（去找爱妮丝）
对爱妮丝的样子有些在意
去一楼转转
就这样留下来
爱妮丝的面容浮现在脑海中
拒绝穗香
就这样去睡觉吧
【SAVE６】
不阻止音羽喝下果汁
 
音羽 ＢＡＤ ＥＮＤ１
 
SAVE６开始
 
阻止音羽喝下果汁
アニスを助けない（不去救爱妮丝）
鈴香を助けない（不去救铃香）
アニスを助けない（不去救爱妮丝）
不阻止玲矢的行动
不去救铃香
不去救爱妮丝
不去救爱妮丝
不阻止玲矢的行动
不去救铃香
继续偷看
【SAVE７】
接收穗香的提议
 
ＢＡＤ ＥＮＤ
 
SAVE７开始
 
不接受穗香的提议
アニスの様子が気になる（对爱妮丝有些在意）
【SAVE８】
顺从自身的欲望
【SAVE９】
对音羽有些在意
不阻止玲矢的行动
放弃音羽
 
音羽 ＢＡＤ ＥＮＤ２
 
SAVE９开始
 
对铃香有些在意
不去救铃香
【SAVE１０】
不去救铃香
 
铃香 ＢＡＤ ＥＮＤ
 
SAVE１０开始
 
救铃香
 
ＣＧ回收
 
SAVE９开始
 
对爱妮丝有些在意
 
爱妮丝 ＢＡＤ ＥＮＤ
 
SAVE８开始
 
保持住最后的理性
对爱妮丝有些在意
 
ＣＧ回收

日文原版攻略
１周目

１階から見てみよう
展望室
音羽を捜してみよう
姉さんを捜してみよう
アニスを捜してみよう
音羽の様子が気になる
３階をまわってみる
鷹峰先生を追う
音羽の顔が浮かんだ
鈴香の顔が浮かんだ
アニスの顔が浮かんだ
【SAVE１】
ほのかを受け入れる

ＢＡＤ ＥＮＤ

SAVE１开始

ほのかを受け入れない
見回りを手伝う
真岡さんの様子が気になる
音羽がジュースを飲むのを阻止する
アニスを助ける
鈴香を助ける
玲矢の行動を阻止する
【SAVE２】
いや、僕が好きなのは、やはり音羽だ
【SAVE３】
映像を見続ける

ＢＡＤ ＥＮＤ

SAVE３开始

部屋から出る
３階を捜す
すぐに鈴香を助ける
【SAVE４】
ホールを捜す
庭を捜す
玲矢の部屋を捜す

ＢＡＤ ＥＮＤ

SAVE４开始

玲矢の部屋を捜す
銃を捨てて決着を拒否する

音羽 ＥＮＤ

SAVE２开始

気になっているのは姉さんだ
３階を捜す
まずは室内の状況を確認する
鈴香を撃つ

鈴香 ＥＮＤ

SAVE２开始

アニスの想いに応えてやりたい
厨房を捜す
【SAVE５】
厨房
プール
玲矢の部屋
食堂

ＢＡＤ ＥＮＤ

SAVE５开始

食堂
ルールの通り自分を撃つ

アニス ＥＮＤ

２周目

ＢＡＤ以外的ＥＮＤ后，从最初开始

やっぱり部屋に行こう
食堂
音羽を捜してみよう
姉さんを捜してみよう
アニスを捜してみよう
アニスの様子が気になる
１階をまわってみる
このままここに残る
アニスの顔が浮かんだ
ほのかを受け入れない
このまま寝てしまう
【SAVE６】
音羽がジュースを飲むのを阻止しない

音羽 ＢＡＤ ＥＮＤ１

SAVE６开始

音羽がジュースを飲むのを阻止する
アニスを助けない
鈴香を助けない
アニスを助けない
玲矢の行動を阻止しない
鈴香を助けない
アニスを助けない
アニスを助けない
玲矢の行動を阻止しない
鈴香を助けない
アニスを覗き続ける
【SAVE７】
ほのかの申し出を受ける

ＢＡＤ ＥＮＤ

SAVE７开始

ほのかの申し出を受けない
アニスの様子が気になる
【SAVE８】
欲望に従う
【SAVE９】
音羽が気になる
玲矢の行動を阻止しない
音羽のことは諦める

音羽 ＢＡＤ ＥＮＤ２

SAVE９开始

鈴香が気になる
鈴香を助けない
【SAVE１０】
鈴香を助けない

鈴香 ＢＡＤ ＥＮＤ

SAVE１０开始

鈴香を助ける

ＣＧ回收

SAVE９开始

アニスが気になる

アニス ＢＡＤ ＥＮＤ

SAVE８开始

最後の理性を掴む
アニスが気になる

ＣＧ回收

TAGS