“垆边人似月,皓腕凝霜雪”,出自唐代韦庄的《菩萨蛮·其二》。意思是“江南酒垆边卖酒的女子美丽无比,卖酒时撩袖盛酒时,露出的手腕白如霜雪”。垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。这里引用了典故《史记·司马相如列传》。
典故如下:
汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。垆就是酒垆,垆边人指的就是自己的妻子。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?
在动漫《万界神主》中,叶辰要为司徒天音作一首诗,引用到了“垆边人似月,皓腕凝霜雪”。司徒天音听起来感觉这句诗听很美,就顺便问了句“可是为什么是垆边呢”?叶辰发笑不语。其实司徒天音被叶辰占了便宜都还蒙在鼓里,暗指自己的妻子就是司徒天音。之前双方还打得不可开交,这时却能坐下来交谈,只是高傲的司徒天音并不懂其中的含义,要是知道肯定要发火了。
发表评论: